Das ATOS-Magazin 2/98
ATOS Newsmeldungen

# Arthur und Berta

Von Michael Ruge

Arthur
Der Engel als Dolmetscher.
Ein Lexikon Englisch/Deutsch mit intelligenter Suchmöglichkeit.
Version 1.4
(c)1998 Richard Gordon Faika

Arthur ist ein flexibles, schnelles und kleines Programm zur Übersetzung von Begriffen zwischen Englisch und Deutsch. Arthur beherrscht die intelligente Suche, das heißt, es werden Äquivalente und Anlehnungen an den Suchbegriff mitgefunden. Die volle Bibliothek von Arthur 1.4 enthält 71143 Einträge und umfaßt weitläufig auch komplette Sätze und Wortstrukturen.

Auch eine Kopierfunktion auf das Clipboard für die gefundenen Übersetzungen und eine Ausdruckfunktion sind enthalten.

Hierbei kann die Ergebnisliste auch einem externen Bearbeitungs- bzw. Druckprogramm übergeben werden.

Berta
-die Bibliothekarin.
Das Bibliotheks-Bearbeitungsprogramm zu Arthur.
Version 1.0
(c)1998 Richard Gordon Faika

Berta ist das externe Bearbeitungsprogramm für die Bibliothek des Dolmetsch-Engels 'Arthur'.

Berta kann die Bibliothek von Arthur ab Version 1.4 lesen/schreiben und ist ein wirklich umfassendes Programm mit allen nötigen Funktionen für eine komfortable und schnelle Bearbeitung der Bibliothek. So sind natürlich auch die Funktionen cut/copy/paste/delete/replace/new enthalten, welche zum Teil auch das Clipboard nutzen.

Zu erreichen ist der Autor unter folgender Adresse:

MausNet: Richard-Gordon Faika

Adresse: | Gordon Software R.G.Faika Richard Sorge Str.24 10249 Berlin
Download: | Maus Berlin B3 (Tel.:030/82701143)
Archiv: | arthur14.lzh (972 kB)
Archiv: | berta.lzh (74 kB)

Homepage

Elektronik-FAQ